Translated By Cheese God https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
اون کیه پشت که منه؟
خوبه، روکو
بلاخره خودت رو به سطح من رسوندی
__دیگه الان میتونم با 100% قدرتم مبارزه
تو یه سطح با تو؟
امکان نداره
__نه
دیگه از تو قویتر شدم
!با قدرت نفرین کگاره
آفرین، روکو
منو مجبور به حالت دفاعی کردی
!فکر میکنی میتونی اینو دفاع کنی؟
این..چیه؟ این چیه؟
!کارت تمومه
!حس خوبی میده
این دردی که تو تمام وجودم هست
!روکو، تا اینطوری احساس زنده بودن نکردم
!خوبه! خیلی خوبه
اما باید بدونی که... این برای شکست من کافی نیست
پس استارتش خورد؟ شروع ویرانی
یوتو سرنوشت
سلام، یه مدتی میشه نه؟
وقتی که من نبودم مجبور بودید مسائل رو اداره کنید
میکاگه-کن
اومدی جلوی منو بگیری؟
اگه اینطور باشه؟
مسائل دیگه بزرگ تر از اون چیزیه که رهبر جن گیرا بتونه کنترلش کنه
مخصوصا الان که تو تقریبا تمام قدرت جادوییت رو از دست دادی
کاری از دستت بر نمیاد
متوجه هستی دقیقا داری با کی صحبت میکنی؟
باید بهت در کونی بزنم؟
این حرکت رو من میتونم سر خودت در بیارم
...من جد همه ی جن گیرا
خودِ آبنو سیمی هستم
...بیشتر
!بازم میخوام، روکو
ازم متنفری، مگه نه؟
منتظر این بودی که منو بکشی، درسته؟
اگه اینطوره، بیشتر منو بزن، خیلی بیشتر
!یوتو
آره... عاشق این طرز نگاه کردنتم
من قول حقه هات رو نمیخورم
هدفت اینکه کاری کنی تا من کنترلم رو از دست بدم، درسته؟
چه حیف
اگه ادامه داده بودی ممکن بود پادشاه تحولات بزرگ رو بیدار کنی
قرار نیست من تبدیل بشم به پادشاه تحولات بزرگ
تمام کسانی که منو تا الان همایت کردن در کنارم حضور دارن
برای محافظت از اونا مبارزه میکنم
و قصد کشتن تو رو هم ندارم، یوتو
فقط میخوام جلوت رو بگیرم
که دیگه بیشتر از این تو راه اشتباه قدم برنداری
چی میگی؟ بهم توهین میکنی؟
فکر کردی با همچین فکر خامی میتونی منو شکست بدی؟
اما، اعتراف میکنم که توازن قدرت هامون یکیه
یوتو، تو... چی
خب، در این صورت اگه من بخوام تو از حدت فراتر بری
!پس اول خودم باید به حدم تجاوز کنم
الحق که تو بهترینی، روکو
تو اولین نفری هستی که منو مجبور کرده تا جدی بجنگم
این چطوره؟ روکو
مثل اینکه هنوز هم میتونیم به بازی ادامه بدیم
...عجب
من قدرت جادویی
!دوازده نگهبان و اون باسارا رو آزاد کردم
...یوتو، تو
!قدرت جادوییت داره فوران میکنه
داری بیشتر از اونی که بتونی تحمل کنی قدرت آزاد میکنی
!خب، بیا ادامه بدیم
یوتو، چرا تا این حد پیش میری؟
هی دارم بهت میگم
!فقط میخوام با تو بجنگم
درست مثل روزهای قدیم
وقتی که با هم برابر بودیم
راستش من هی فکر میکردم که آخرش ممکنه ما دوست بشیم
کسایی که به هم انگیزه میدن
قبلا با هم تو یه مسیر بودیم
آخه کی تو راهت رو گم کردی؟
...بجای این همه سوال
به فکرت نرسید که همش تقصیر تو بوده؟
تو یه مسیر قرار داشتیم؟
اصلا اینطور نبود
در حقیقت، خیلی هم جدا بودیم
اگرچه، اون وقتا منم فکر میکردم تو یه مسیر هستیم
...انمادو روکرو
اون با تمام کسای که دیده بودم فرق داشت
یه آدم کاملا متفاوت
اون تقریبا شیرین عقل بود
همیشه خیلی صادق بود و مشتاق، بقدری که آدمو متنفر میکرد
از اون دسته آدما که من نمیتونستم تحمل کنم
اما، همینطور که ما هی تعامل داشتیم
...یه جورایی حس عجیبی بهم دست داد
مثل اینکه با یه ورژن دیگه از خودم ملاقات کردم
...و چیزی که منو مطمئن کرد این بود
اینم از تنبیه شما
برای سه روز شما اینجا زندگی میکنید
ها؟ سه روز تو یه جای تنگ با این؟
غذا چی؟
یه فکری براش بکن
این چیه؟
این یه جور دود خاص تولید میکنه
اگه زیاد ازش تنفس کنید بدنتون رو میخوره
و تو کمتر یک روز شما میمیرید
فقط من میتونم اونو از بین ببرم
اینکه از اینجا زنده بیایید بیرون یا جنازتون بیاد بیرون
به خودتون بستگی داره
...قدرت جادوییت رو
کنترل کن
!باشه
فکر کردم دیگه میمیرم
هنوز زوده فکر کنی تموم شده
ما باید مقدار مشخصی قدرت جادویی برای
سه روز بدون استراحت خارج کنیم
جدا؟
...ای معلم سادیمسک لعنتی
این تنبیه نیست
این یه تمرین پیشرفتس برای کنترل قدرت جادویی
...باید تا سه روز این وضع و تحمل کنم
فکر کنم روکو هم به حدش رسیده
...فکر میکردم بهتر از اینا باشه
نا امید شدم
!بیدار شو! یوتو
!طاقت بیار، اگه بخوابی میمیری
تو احمقی، روکو
اگه بزاری من بمیرم یه رقیب کمتر داری
!احمق خودتی
تو خیلی رو مخی
و اگه بخوام بگم که ازت بدم میاد با خوشم، حتما میگم که ازت بدم میاد
با این حال، تو یکی از همرزمای منی
و یه رقیب که قرار مثل من قویترین جن گیر بشه
حماقتت دیگه خوب شدنی نیست
اون لحظه مطمئن بودم
انمادو روکرو، با کمک اون
با اون در کنار من
من میتونم به بالاترین حد جن گرا، جایی که کسی تا الان بهش نرسیده، دست پیدا کنم
اما تو به انتظارات من خیانت کردی
چند بار باید بگم؟
باید ساکت میشدی و به حرف های من گوش میدادی
...یوتو
اونوقت ما قویترین میشدیم
و میتونستیم یه تکونی به این دنیای رقت انگیز بدیم
من... هرگز قصد... همیچین کاری رو نداشتم
اشتباه میکنی، روکو
اینکه تو بخوای یا نه
تو پادشاه تحولات بزرگ، تجسمی از انرژی یین(تاریکی) هستی
__گفتم که
منو تو مثل همیم
تنها دو نفری که یه قدرت رو دارن
برای همین باید با من میومدی
بلاخره فهمیدم
چرا انمادو روکرو و آداشینو بنیو
به عنوان دو ستاره شناخته شدن
آمنو میهاشیرا کلید تمام ماجراست
که اینطور
اون دوتا تجسم انرژی یین و یانگ هستن که توسط
آبنو سیمی ساخته شده
کار اصلیه آمنو میهاشیرا
این بود که انرژی یین تولید شده توسط انسانها رو جذب کنه
و در یک حصار قرار بده که به عنوان ماگانو شکل گرفت
و تراکم انرژی یین پادشاه تحولات بزرگ رو بجود آورد
در واقع، انمادو روکرو
اما آمنو میهاشیرا یه وظیفه ی دیگه هم داشت
که انرژی یین جذب شده رو به انرژی یانگ تبدیل کنه
یکم مثل عمل فتوسنتز در گیاهان
و انرژی یانگ ی که تولید شده بود
بعد از وارد شدن به دنیای واقعی، دریک مکان جمع شد
خاندان آداشینو
داخل بدن مادر اون
بنیو-کن انرژی یانگ تولید شده توسط آمنو میهاشیرا رو جذب کرد
یین و یانگ
به عبارتی از پیوند روکرو-کن و بنیو-کن
میکو بوجود میاد، کسی که به درستی از هر دو قدرت استفاده میکنه
...اما، یه چیزی که طبق خواست آبنو سیمی نشد
وجود غیر عادیه ایجیکا یوتو بود
درسته، انمادو روکرو و آداشینو بنیو
مخلوقات خاص من، آبنو سیمی هستن
اما، متاسفانه یه تجسم یین دیگه اهمیت پیدا کرد
بدلی که به نام ایجیکا یوتو شناخته شد
یه بدل، ها؟
بله
تنها مخلوق برای تجسم خالص یین
قرار بود که انمادو روکرو باشه
اما تجسم یانگ که قرار بود با خاندان آداشینو بدنیا بیاد
بوسیله ی تغییر سرنوشت ناگهانی، شکل یک دختر پسر دوقلو به خود گرفت
و یکی از اون دوقلوها در راستای مخالفت با انرژی یانگ
تبدیل به تجسم یین شد
بعدها شخصی شد که به نام ایجیکا یوتو میشناسیم
اگرچه، وجودش برای این دنیا غیر ضروری بود
فکر کنم ایجیکا یوتو وقتی داشت داخل آمنو میهاشیرا احیا میشد
به حقیقت این ماجرا پی برده
و الان برای دلایل باقی موندن
انمادو روکرو به نبرد پایانی دعوت کرده
به نظرم حتی یه بدل مثل ایجیکا یوتو در نهایت یه هدفی داشت
که این دنیای فاسد رو به نابودیش برسونه
اون در راستای بیدار کردن پادشاه تحولات بزرگ خدمت کرده
...خوشه
مهم نیست چقدر تلاش کنم قوی بشم
هیچوقت مثل تو نمیشم
برای همین تصمیم گرفتم
تا پای مرگ با هم بجنگیم
اینطوری، میتونیم برای همیشه با هم باشیم
تو اثبات ارزش وجودیت من هستی
پس بیا دوست باشیم باهم، روکو
بذار یه نبرد واقعی داشته باشیم تا از کشتن هم لذت ببریم
__گفتم که
برای همین به این دنیا اومدم
!و فقط همین
نمیخوای گوش بدی؟
!باید عشق منو قبول کنی، روکو
اگه یه پاسخ جدی بهم ندی، عشق من تو رو تماما میبلعه
گفتم بهت... نمیخوام بکشمت
...این درد
عشق منو بیشتر و بیشتر شعله ور میکنه
ها؟
...قدرت جادوییم
دیگه تمومه، یوتو
داری چی میگی؟
بیا بیشتر بازی کنیم
همین الانشم تموم شده
بزودی تمام قدرتت رو از دست میدی
!داری کجا میری؟ روکو
!برگرد
!هنوز میتونم بجنگم
متاسفم
اما من دوستانی دارم که منتظرن من برگردم
دوستان؟ ها
کاری میکنم همه ی اون کرم های ناچیز رو فراموش کنی
...یوتو
خب، بیا به جنگمون ادامه بدیم
زمانی که داریم دنیای که کلی برای محافظت ازش زحمت کشیدی رو نابود میکنیم
!یوتو
!بهت اجازه نمیدم
درسته... در اعماق وجودت
...ایجیکا
خشم، تنفر
و عشق هست
!یوتو...
!همش رو بده به من
اصلا درد نداشت، روکو
زودباش
!بهتر زودتر جلوم رو بگیری تا همه رو نکشتم
!نمیزارم
!ازشون محافظت میکنم! قسم میخورم
!همه
بهترینی! روکو
الحق که ایده ی خوبی بود
جنگیدن تو دنیای واقعی خیلی حالش بیشتره
باید ازشون محافظت کنم
...اگه نتونم، پس برای چی من
...خودشه، روکو
!محافظت کن! محافظت کن
بلاخره میخوای آرزوی منو برآورده کنی، آره؟
!محافظت کن
هوی... اینجا کجاست؟
...صبر کن
!یه لحظه صبر کن
قرار بود از دوستام محافظت کنم
...دوستای عزیزی که میخواستم ازشون محافظت کنم
...برای چی
داشتم میجنگیدم؟
تبریک میگم! روکو
تمام خاطراتت رو از دست دادی
دیگه زندگی عزیزت تموم شد
و حالا شدی کسی که پایان دنیای واقعی رو رقم میزنه
تو پادشاه تحولات بزرگ شدی
...درسته
...من
...نمیتونم اجازه بدم
توهم ناپدید بشی
!نکنه
اون تونست مراسم خاکسپاری رو در هم بشکنه
این پایان همه چیزه
نه، این مربوط به شما ها میشه
از الان یه دنیا جدید شروع میشه
در پشت میله ها
یه پرنده هست داخل قفس
کی، کی میاد بیرون؟
در شب موعود
جرثقیل و لاک پشت دور شدن
کیه که پشت منه؟
روکوِ، درسته؟
اوه، دوباره درست حدس زدی
راستی
حالا که برای بار اولت اومدی با ما بازی میکنی
نمیتونی جوری رفتار کنی که انگار داری لذت میبری؟
کیه که پشت منه؟
روکوِ، مگه نه؟
Translated By Cheese God https://subscene.com/subtitles/sousei-no-onmyouji
قسمت بعد
هیگوچی ایچییو گفته
یه قلب پر از عشق بدست آمده به اندازه ی خدا مقدسه
زندگی عشقیه ایچییو جواب نداد
بنیو مثبت
اما شما براتون مشکلی پیش نمیاد، مگه نه؟